Mär 15
28
0
Rueck-rat.eu теперь и на русском языке / Rueck-rat.eu nun auch auf Russisch
[Deutsch siehe unten]

Mы очень рады, что сайт Rueck-rat.eu теперь и на русском языке (ссылка). К сожалению, по техническим причинам программа игры на русском языке пока недоступна. Сейчас программа находится в разработке. На данный момент можно играть на немецком, английском и испанском языках.

Русский язык широко распространен во всем мире. В Еврозоне многие говорят по-русски. Особенно в странах, где евро только недавно стал национальной валютой, а именно в Литве, Латвии и Эстонии, более 50 % населения знают русский язык. И в будущем мы надеемся привлечь все больше русскоговорящих любителей евромонет. Вашим отзывам и предложениям мы всегда рады. (Контакт)

Спасибо большое Кате из Беларуси за перевод.

Ganz im Sinne der internationalen Verständigung, wofür die Euromünzen ein gutes Beispiel sind, freuen wir uns sehr, dass Rueck-rat.eu ab jetzt auch eine russische Startseite (Link) hat. Leider lässt, aus technischen Gründen, die Übersetzung des Programms noch auf sich warten. Wir arbeiten aber daran. Aktuell ist das Spiel auf Deutsch, Englisch und Spanisch spielbar.

Russisch ist eine der weltweit meist gesprochenen Sprachen überhaupt. Auch innerhalb der Eurozone wird viel russisch gesprochen! Insbesondere in den „neueren“ Euroländern Estland, Lettland und Litauen sind über 50% der Bevölkerung mit der russischen Sprache gut vertraut.

Wir hoffen so künftig auch Eurofans aus dem russischsprachigen Raum für die Euromünzen begeistern zu können. Feedback ist zu dem jederzeit erwünscht! (Kontakt)

Last but not least; an dieser Stelle lieben Dank an Katja aus Belarus für die Übersetzung!

Катя, B@S